Fighters from an alliance of rebel groups reportedly attack a police station in a new escalation after the military coup.