Removing unwanted plants among your treasured blooms can be tricky. But with the right tools and techniques, you can make the chore a little easier.