Use these tricks to achieve the best finish while giving your furniture a facelift with a fresh coat of paint.