Rachael Kirkconnell and Matt James are ‘Not Officially Back Together’ After Stepping out in New York City