These aquatic plants look beautiful in water gardens large and small. Here's what you need to know to care for them.