"We recognize that the creators of those dances deserve to have their own spotlight," said Jimmy Fallon during Monday's episode