Minneapolis Police Chief Medaria Arradondo is expected to testify against former officer Derek Chauvin and his use of force on George Floyd when he takes the stand Monday