A box of odds and ends purchased at a deceased estate auction in the UK has thrown new light on a renowned South Australian cold case.