Taiwan’s worst rail accident in seven decades occurred after an express train hit a truck that had slid down a bank next to the track.