In the trial of former Minneapolis officer Derek Chauvin, the head of the police department’s homicide division offers harsh testimony.