In Western Australia's wheatbelt, a simple storytelling project is being credited with bridging racial and ethnic divides to unite a community.