Victorian authorities are urging anyone with COVID-19 symptoms in 18 Melbourne suburbs to get a test after fragments of the virus were detected in wastewater.