UConn defeated Baylor in a thriller to move on to the Final Four of the women's NCAA Tournament, but the win did not come without controversy