One of Australia's biggest home-grown rock bands has been immortalised with a laneway named after them in Adelaide.