The Oklahoma coach talked about how two of his players handled their suspensions prior to 2019's Peach Bowl