Investigations are continuing into the death of a man in the Gold Coast hinterland, after his car was swept into a flooded creek.