Obsessive-compulsive disorder isn’t what most people imagine it to be. We asked experts to explain what’s really going on inside the brain—and how to find long-lasting relief.