The Biden administration is struggling to respond to a growing number of migrants arriving at the US-Mexico border.