The family of Angel Benitez, an unarmed man killed by police in September 2020, has filed a $15 million legal claim against the City of Mesa.