Investigations are continuing into the death of 25-year-old man who became trapped in a car in flood waters in Sydney's north west.