The government’s top consumer watchdog was sidelined by the Trump administration, but the Biden administration is working to get the agency back on its feet.