A woman was embarrassed in a WalMart after arguing with staff and customers about not needing a mask to shop