The 45-year-old star of Fox’s Call Me Kat has a new podcast, a PhD in neuroscience, and a passion for sustainability.