A spokesperson for the Duke and Duchess of Sussex has clarified the couple just "exchanged personal vows" in a ceremony before their official wedding.