Gloria Trevi, de 53, y Armando Gómez, de 48, pusieron en venta la casa que comparten en familia en McAllen, Texas