Chancellor Merkel was due to relax restrictions at a meeting with regional leaders on Monday but a surge in infections has upended those plans.