Last week, a judge dismissed efforts by the Los Angeles Sheriff's Department to keep the deputies' names sealed in a lawsuit