"You just tell me the time and the place, and I will be there," Ellen DeGeneres responded to Gwen Stefani's request to be her maid of honor