There's been another confirmed COVID infection at a hotel in Sydney, the workplace of a security guard who tested positive at the weekend.