Politicians from all sides have criticised police for their handling of a gathering at Clapham Common to remember Sarah Everard.