NSW has its first new local case of COVID-19 in 55 days after a worker in the hotel quarantine system tested positive for coronavirus.