Lynn Tolmon says she was subjected to threatening gender abuse by a man as she walked in a Hayling Island street