Dame Helen Mirren and Damian Lewis are working on an album which will be released to celebrate Queen Elizabeth II’s 95th birthday next month.