Singer-songwriter Phoebe Bridgers rose from indie-rock luminary to quadruple Grammy nominee -- mostly from home, during lockdown.