"Kourtney is at a place in her life now where she's ready for a relationship with a more mature guy," a source tells PEOPLE