The Tasmanian Government and Hobart's Lord Mayor have rejected a proposal to quarantine international students destined for NSW in Tasmanian hotels.