"I want Meghan's daughter, my daughter and your daughter to live in a society that is driven by respect," Serena Williams wrote