Dental insurance isn't the end-all-be-all—these other options mean you never have to pay full price at the dentist's office.