Legal experts weigh in on a new, “disturbing” technology that could digitally resurrect some form of you for your loved ones.