The pontiff will visit the dwindling Christian communities of Mesopotamia decimated by years of conflict.