Inspired by a Japanese paper-marbling technique called suminagashi, a DIYer transformed bargain finds into a gallery of painted plates on her dining room wall.