These female entrepreneurs know a thing or two about breaking the glass ceiling—and helping other women do the same.