The leader of the European Parliament’s biggest party said Hungary’s stance on rule of law was "too problematic" to keep Fidesz in the grouping.