The F.B.I.’s director, Christopher A. Wray, testified before the Senate on Tuesday about the Capitol riot on Jan. 6. His testimony focused on the emergence of domestic terrorism and the identification of extremist groups involved in the attack