A damning report into Victoria's mental health system has found it operates in crisis mode and has "catastrophically failed to live up to expectations."