From the Biggie documentary to Michelle Obama's cooking show, here's what's coming to Netflix this month.