COVID-19 vaccines are under way, but many travelers are still hedging their bets. Here’s the latest on the complicated question of covering your trip.