Two more charges filed against Aung San Suu Kyi as police clamp down on protesters rallying in Yangon, a day after worst post-coup violence.