A surprise witness with a stunning story helps crack open the case of a mysterious hit-and-run in a Boston parking garage in Season 11, Episode 4, "Driven To Kill".