A letter came out recently revealing an undercover police officer's involvement in the assassination of Malcolm X